-
1 ferment
1. fə'ment verb1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) gjære, fermentere2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) hisse opp, bli opphisset, skape trøbbel2. 'fə:ment noun(a state of excitement: The whole city was in a ferment.) gjærende uro, opphisselseese--------fermentering--------gjære--------gjæring--------uroIsubst. \/ˈfɜːment\/1) gjær, gjærstoff, ferment2) ( også overført) pådrivende faktor, gjærende uro3) gjæring4) surdeigin a (state of) ferment \/ in ferment ( overført) (være) i gjære, i opprørIIverb \/fəˈment\/1) ( biologi) fermentere (katalysere ved hjelp av enzymer)2) ( også overført) gjære, fermentere3) få til å gjære, la gjære4) gjære, hisse opp, opprøre, egge opp, opphissebe fermented gjæreferment unrest skape uro -
2 ferment
[fə'ment] faire fermenter;∎ figurative to ferment trouble fomenter des troubles[fə'ment] fermenter∎ to be in (a state of) ferment être en effervescence -
3 ferment
A n ( unrest) effervescence f ; in (a state of) ferment en effervescence ; (political, racial) agitation f.C vi [wine, beer, yeast, fruit etc] fermenter. -
4 ferment
ferment [fəˈment]* * *1. ['fɜːment] 2. [fə'ment]transitive verb faire fermenter [beer, wine]; fig fomenter [trouble]3. [fə'ment]intransitive verb [beer, yeast] fermenter -
5 ferment
1. fə'ment verb1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentar2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) provocar
2. 'fə:ment noun(a state of excitement: The whole city was in a ferment.) agitación1 (substance) fermento2 (unrest) agitación nombre femenino1 fermentar1 fermentarferment [fər'mɛnt] v: fermentarferment ['fər.mɛnt] n1) : fermento m (en la química)2) turmoil: agitación f, conmoción fn.• fermentación s.f.• fermento (Química) s.m.v.• cocer v.• fermentar v.
I
1. fər'ment, fə'menttransitive verb (Chem, Culin) (hacer*) fermentar; \<\<trouble/unrest\>\> fomentar
2.
vi \<\<wine/beer\>\> fermentar
II 'fɜːrment, 'fɜːmentto be in ferment — estar* agitado or conmocionado
1. N['fɜːment]1) (=leaven) fermento m ; (=process) fermentación f2) (fig) (=excitement) agitación f, conmoción fin a (state of) ferment — en un estado de agitación, conmocionado
2.VT [fǝ'ment](lit) hacer fermentar; (fig) fomentar3.VI [fǝ'ment](lit) fermentar* * *
I
1. [fər'ment, fə'ment]transitive verb (Chem, Culin) (hacer*) fermentar; \<\<trouble/unrest\>\> fomentar
2.
vi \<\<wine/beer\>\> fermentar
II ['fɜːrment, 'fɜːment]to be in ferment — estar* agitado or conmocionado
-
6 ferment
1. n закваска; дрожжи2. n спец. фермент, энзим3. n возбуждение, волнение, брожение4. v вызывать брожение5. v бродить, находиться в состоянии брожения6. v волновать, возбуждать, вызывать брожение7. v волноваться, быть в возбуждении8. v выхаживать9. v выхаживатьсяСинонимический ряд:1. commotion (noun) clamor; commotion; convulsion; outcry; tumult; turmoil; upheaval; upturn2. enzyme (noun) enzyme; fermentation; leaven; yeast3. unrest (noun) agitation; ailment; disquiet; disquietude; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; unrest4. boil (verb) boil; bubble; burn; churn; moil; seethe; simmer; smolder; smoulder5. cause fermentation (verb) acidify; cause fermentation; distill; effervesce; foam; ripen; work6. commotion (verb) agitation; commotion; disturbance; excitement; hubbub; stir7. sour (verb) sour; spoil; turnАнтонимический ряд: -
7 ferment
брожение имя существительное:дрожжи (yeast, leaven, ferment, barm)глагол:вызывать брожение (ferment, work) -
8 ferment
̘. ̈n.ˈfə:ment
1. сущ.
1) закваска, фермент Syn: leaven, breed, enzyme
2) хим. брожение
3) а) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение (умов) intellectual ferment ≈ брожение в умах social ferment ≈ брожение в обществе the country was in ferment ≈ в стране было волнение Syn: agitation, unrest б) бурное развитие the great period of ferment in literature ≈ период большого прогресса и развития в литературе
2. гл.
1) хим. а) вызывать брожение б) бродить
2) возбуждать(ся), волновать(ся)
3) раздувать, осложнять, подстрекать( к чему-л.) He fermented the passions of the vicious. ≈ Он провоцировал развитие порочных страстей. Syn: foment, exacerbate, inflame закваска;
дрожжи( специальное) фермент, энзим возбуждение, волнение, брожение - the country was in a * вся страна была охвачена волнениями - his mind is in a * его ум напряженно работает вызывать брожение бродить, находиться в состоянии брожения волновать, возбуждать, вызывать брожение - while youth *s your blood пока юность волнует вашу кровь - quick-spreading rumours *ed the city быстро распространявшиеся слухи взбудоражили город волноваться, быть в возбуждении выхаживать (пиво) выхаживаться (о пиве) ferment хим. бродить ~ хим. брожение ~ возбуждение, брожение, волнение ~ волновать(ся), возбуждать(ся) ~ вызывать брожение ~ выхаживать(ся) (о пиве) ~ закваска, фермент -
9 ferment
1. ['fɜːment] сущ.1) закваска, ферментSyn:2) хим. брожение3) беспокойство, возбуждение, волнение, брожение ( умов)The country was in ferment. — Страна находилась в волнении.
Syn:2. [fə'ment], [fɜː-] гл.1) хим.б) бродить2)а) возбуждать, волноватьб) возбуждаться, волноваться3) раздувать, осложнять, подстрекать (к чему-л.)He fermented the passions of the vicious. — Он провоцировал развитие порочных страстей.
Syn: -
10 unrest
1. n беспокойство, волнение2. n волнения, беспорядкиСинонимический ряд:1. agitation (noun) agitation; annoyance; anxiety; chagrin; perturbation; soul-searching; trouble; upset; worry2. ailment (noun) ailment; disquiet; disquietude; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; uneasiness3. discontent (noun) discontent; dissatisfaction4. discord (noun) discord; dissension; strife; turmoil5. disturbance (noun) bickering; confusion; contest; crisis; disputation; disturbance; quarrel; turbulenceАнтонимический ряд:harmony; satisfaction; serenity -
11 волноваться
несовер. - волноваться;
совер. - взволноваться возвр.
1) be agitated, be in agitation (быть возбужденным) ;
worry, be excited, be nervous (нервничать) ;
be upset( быть расстроенным) ;
be disturbed, be uneasy (беспокоиться) ;
be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.) be agitated, be choppy, be rough;
ripple (слегка) ;
rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.;
уст. be in a state of ferment/unrestbe agitatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волноваться
-
12 брожение
ср.
1) (процесс расщепления органических веществ) fermentation, zymosis способный к брожению ≈ fermentable способный производить брожение ≈ fermentable вызывающий брожение ≈ fermentative возбуждающий брожение ≈ zymogenic препятстаующий брожению ≈ antizymic, antizymotic вызывать брожение
2) перен. (недовольство, волнение) ferment, agitation, unrest брожение умовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > брожение
-
13 ailment
n недомогание, нездоровье, болезньСинонимический ряд:1. disorder (noun) affection; affliction; complaint; condition; derangement; disease; disorder; ill; illness; indisposition; infirmity; malady; rockiness; sickness; syndrome2. unrest (noun) disquiet; disquietude; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; turmoil; unrest -
14 disquiet
1. n беспокойство, волнение; тревога; дурные предчувствия2. a редк. беспокойный, тревожный; полный дурных предчувствий3. v беспокоить, волновать, тревожить; лишать спокойствияСинонимический ряд:1. care (noun) angst; anxiety; care; concern; concernment; disquietude; distress; solicitude; unease; uneasiness; worry2. unrest (noun) ailment; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; uneasiness; unrest3. upset (noun) agitation; flurry; fluster; flutter; perturbation; tumult; turmoil; upset4. discompose (verb) agitate; alarm; bother; confuse; discombobulate; discompose; dismay; disturb; flurry; fluster; perturb; rock; ruffle; shake; startle; toss; trouble; unhinge; unsettle; untune; upset -
15 disquietude
n обеспокоенность, беспокойство, тревогаСинонимический ряд:1. anxiety (noun) anxiety; concern; fear; foreboding; perturbation; pusillanimity; solicitude; suspicion2. care (noun) care; concernment; disquiet; unease; uneasiness; worry3. unrest (noun) ailment; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; turmoil; unrest -
16 inquietude
1. n книжн. беспокойство; неспокойное, тревожное состояние; тревога; душевное волнение2. n книжн. беспокойные мыслиСинонимический ряд:unrest (noun) ailment; alarm; anxiety; disquiet; disquietude; dread; ferment; fretting; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; turmoil; unrest; upset; worry -
17 restlessness
n беспокойность, беспокойство, неугомонность; нетерпеливостьСинонимический ряд:1. displeasure (noun) depression; discontent; discontentment; displeasure; dissatisfaction; envy; inquietude2. unrest (noun) ailment; disquiet; disquietude; ferment; restiveness; storm and stress; Sturm und Drang; turmoil; uneasiness; unrest -
18 turmoil
n беспорядок, смятение; шум, суматохаСинонимический ряд:1. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; dither; flap; hassle; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; stew; storm; to-do; tow-row; whirl; whoopla2. disturbance (noun) ado; disturbance; excitement; fuss; hubbub; Pandemonium; riot; stir; strife; turbulence; uproar3. mess (noun) chaos; clutter; confusion; disarrangement; disarray; disorder; disorderliness; disorganisation; jumble; mess; mix-up; muddle; scramble; snarl4. unrest (noun) ailment; disquietude; ferment; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; unrest5. upset (noun) agitation; disquiet; flurry; fluster; flutter; perturbation; tumult; upsetАнтонимический ряд: -
19 agitación
agitación sustantivo femenino
agitación f (nerviosismo) restlessness (descontento social) unrest ' agitación' also found in these entries: Spanish: alborotar - convulsión - polvareda - torbellino - alboroto - alteración - conmoción - ebullición - movimiento English: agitation - excitement - ferment - flurry - upheaval -
20 fermentation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ferment — [n1] substance causing chemicals to split into simpler substances bacteria, bacterium, barm, ebullition, enzyme, fermentation agent, leaven, leavening, mold, seethe, simmer, yeast; concept 478 ferment [n2] agitation, uprising ailment, brouhaha,… … New thesaurus
ferment — ► VERB 1) undergo or cause to undergo fermentation. 2) stir up (disorder). ► NOUN 1) agitation and social unrest. 2) dated a fermenting agent or enzyme. DERIVATIVES fermentable adjective ferme … English terms dictionary
ferment, foment — In the sense of causing trouble, these words can be used interchangeably: Rebel soldiers fomented (or fermented) unrest among the people. Ferment literally means to act upon as a ferment, that is, to cause the giving off of gases that induce… … Dictionary of problem words and expressions
ferment — fermentable, adj. fermentability, n. n. /ferr ment/; v. /feuhr ment /, n. 1. Also called organized ferment. any of a group of living organisms, as yeasts, molds, and certain bacteria, that cause fermentation. 2. Also called unorganized ferment.… … Universalium
ferment — 1. verb 1) the beer continues to ferment Syn: undergo fermentation, brew; effervesce, fizz, foam, froth 2) an environment that ferments disorder Syn: cause, bring about, give rise to, generate, engender … Thesaurus of popular words
unrest — unresting, adj. /un rest /, n. 1. lack of rest; a restless, troubled, or uneasy state; disquiet: the unrest within himself. 2. disturbance or turmoil; agitation: political unrest. [1300 50; ME; see UN 1, REST1] Syn. 2. ferment, discord,… … Universalium
ferment — I. verb Date: 14th century intransitive verb 1. to undergo fermentation 2. to be in a state of agitation or intense activity transitive verb 1. to cause to undergo fermentation 2. to work up (as into a state of agitation) ; foment • fermentable … New Collegiate Dictionary
ferment — verb fə mɛnt 1》 undergo or cause to undergo fermentation. 2》 stir up (disorder). noun fə:mɛnt 1》 agitation and social unrest. 2》 dated a fermenting agent or enzyme. Derivatives fermentable adjective fermenter (US also fermentor) noun … English new terms dictionary
ferment — I (New American Roget s College Thesaurus) n. yeast, leaven; uproar, turmoil, agitation, disorder.See sourness. v. i. effervesce, work, raise; seethe, arouse. II (Roget s IV) n. Syn. stir, excitement, agitation, unrest; see disturbance 2 . v. Syn … English dictionary for students
ferment — 1. verb /fəˈmɛnt,fɚˈmɛnt,ˈfɜːmɛnt,ˈfɝmɛnt/ a) To react, using fermentation; especially to produce alcohol by allowing yeast to act on sugars; to brew. b) To stir up, agitate, cause … Wiktionary
ferment — Synonyms and related words: acetification, acetify, acidification, acidify, acidulate, acidulation, ado, agent, agitate, agitation, ailment, alkalify, alkalization, alkalize, alterant, alterative, alterer, arouse, bacteria, beat, beat up, blow… … Moby Thesaurus
